阮成鐘（個體經營）

阮成鐘男|未婚|1983年2月生|國籍：越南|現居住于北京3年工作經驗|有海外工作/學習經歷|無黨派人士|護照：N(手機)E-mail:aychcc1995@yahoo.com求職意向期望工作性質：全職、兼職、實習期望從事職業：翻譯（口譯與筆譯）、商務/采購/貿易、金融/銀行/保險/證券/投資、酒店/餐飲/旅游/娛樂、教育/培訓期望從事行業：旅游/酒店/餐飲、貿易/進出口、金融/銀行/保險/證券、教育/培訓、耐用消費品（服裝服飾/紡織/家具/家電）期望工作地區：北京期望月薪：面談目前狀況：應屆畢業生自我評價我是個已經在中國五年的越南留學生，現是北京語言大學對外漢語專業。精通漢語，越南語，聽說讀寫都已是高級的水平。除此之外還有較強的英語交際能力，熟悉電腦信息管理，word,exel...暑假，寒假回越南常當漢語輔導班的短期老師，在北京也曾當過導游，帶些越南公司職員去參觀。除此之外還曾多次為中國公司當口譯與合同的翻譯。短期工作非常豐富。本人是個活潑心情開朗的人，交際能力強，能吃苦耐勞，獨立思考能力強，工作認真負責，積極主動，真誠待人，忠誠于上。較強的適應與自學能力。工作經歷2007/09--至今：山東煤礦機械公司駐北京的研究所|外交部|越南語翻譯貿易/進出口|國企|規模:100-499人該工作的主要職責是接待來自越南的工作伙伴或客人。工作時間地點是根據上層的工作安排。是作為兩個公司之間溝通的橋梁。作為兩個公司不可缺少的人。如果雙方可以談妥就負責與上層領導寫合同與翻譯合同。客人回去之后就是雙方信件來往的中間人負責翻譯和發信件。這是我最新的工作也是個短期工。但現在還是兩個公司的聯絡人2005/07--至今：某些企業|外交部|越南語翻譯貿易/進出口|民營|規模:20-99人從2005年7月我開始做一些短期工作。一般都是翻譯為主口譯筆譯兼有。一般都是短期工作接待從越南公司來中國的人。按照行程一步一步的完成翻譯人的工作到客戶回國，工作結束。由于都是短期工所以我都沒注意公司名字或性質所以現在記不起來2004/09--2007/09：北京語言大學|對外漢語|本科在校情況語言能力英語：讀寫能力一般|聽說能力一般其他：越南語（本人是越南人）專業技能中越，越中翻譯|精通|36個月歷